暑咏寄梅集贤翻译及注释

石渠岌嶪亘宛虹,玄荫清流接桂宫。

译文:兰陵美酒甘醇,就像郁金酒的香气芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。

注释:兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。玉碗:玉制的食具,亦泛指精美的碗。琥珀:一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。

玉女壶欹天未笑,羲和辔缓日方中。

译文:主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?

注释:但使:只要。醉客:让客人喝醉酒。醉,使动用法。他乡:异乡,家乡以外的地方。

孝先便腹宁无诮,痀偻承蜩敢衒功。

译文:参考资料:

蠲渴欲来飞雪散,南昌世胄有仙风。

译文:1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:162