父母之邦岂复雠，人情至此乃可忧。
译文：我站起身来望南山，山火正旺烧着山田。
刺史县令方坐视，久矣肉食无远谋。
译文：久久余火如同熄灭，短短的火焰又相连。
注释：微红：指烧过之后剩下的余火。短焰：因长草经初次大火焚烧殆尽，所以即使再烧起来也不能发出长的火苗，而只能发出短的火焰。复：又。
崇墉可当天设险，烟火惊奔无一点。
译文：参差不齐烧向山崖，渐渐烧向了青石坂。
注释：差差：火势蔓延，前后参差不齐。冉冉：渐渐前进的样子。凌：升上。青壁：青色的石壁。
可怜缩手俱就毙，不见一夫来袭掩。
译文：低处风吹过火灭尽，高处照红了茅屋檐。
注释：低：指南山的低处。回风：回旋的风。尽：火尽，火熄灭。
清晨诸家好音至，说贼回戈马回辔。
译文：邻翁能说楚地的话，身靠铲锹想要泪下。
注释：楚言：楚地方言，古代楚国面积广大，主要在长江中游地区及汉水流域，即今湖北、湖南、安徽诸省。倚：靠。插：同“锸”，即铲锹。潸然：流泪的样子。
玉帛子女既充{左牛右刃}，捆载而归乃真退。
译文：自己介绍楚越风俗，火烧草木耕种山田。
注释：越：古有越国，在今浙江省北部一带。烧畲：一种种旱田的方法，其法是先放火烧去地面草木，使灰烬变为肥料，然后下种。这是一种在地广人稀的地方采用的一种较为粗放的耕种方式，又称“火耕”或“火种”。
妻孥向来便伸眉，将军凯旋亦班师。
译文：豆苗如同蜷缩的虫，篱上的花开堂屋前。
注释：虫促促：指豆苗长得如蜷缩的虫子，言其茂盛。促促，即蹙蹙，蜷缩的样子。
身长八尺剑三尺，缓带轻裘有设施。
译文：破烂木猪舍猪归栏，广场之上的鸡啄米。
注释：废栈：破木棚，这里指农家猪舍。豕：猪。栏：木栏，指猪舍。