存耕堂翻译及注释

兰堂邵氏称名族,百年家世逾乔木。高堂揭扁号存耕,种德尤如种嘉谷。

译文:绰约风姿,好像天上仙子一样,从云端翩然而至,手腕的洁白如凝脂。

注释:绰绰:风姿绰约的样子。下云烟:从烟雾缥缈中而来。下:可以解释为从什么地方来的意思。微收:是写弹筝时候手腕的动作。鲜:应该是嫩的意思。

方寸之地仁为春,生意勃勃如兴云。来牟率自帝命育,稂莠肯为他人耘。

译文:似乎习习的夜风是从筝上而来,春水呜咽流动的感觉也好像是从筝是发出的。

注释:生:解释为生发;咽:呜咽,指发出的声音。碧柱和红弦:是古筝上的部件。

秋成有获仓箱阜,宁让东南百千亩。水旱无由害岁丰,豪强岂得兼吾有。

译文:好似玉佩轻轻敲击发出的声响,也好像留宿在枝头未飞走的黄莺的啼鸣。

君莫羡家有万卷书,岂不见河东柳氏称巨儒,善和旧宅无人居。

译文:哪里还有比这更美妙的声音啊?天上一轮明月洒下清辉,无论在在何处都共同分享着同一轮明月。

注释:婵娟:月亮。

又莫羡家有满籯金,岂不见董家筑坞贻谋深,不及后人徒有心。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

积书积金非不美,振后光前能有几。题诗为尔表存耕,贻厥子孙孙又子。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。