也不学肉作台盘与屏风,自然席上浮春容。
译文:一棵盛开的红桃花,花枝斜垂在池水上。因为旁边有茂盛的松竹遮蔽,光照少,所以开放得要晚些。
注释:亚:通“压”。
也不学论功封侯为羹颉,无妨门外多车{上五去一中巛和冖下厶和牛}。
译文:若不是倾斜的夕阳透入林中,还没办法发现这里有一棵花树,不过也只有我这样喜欢寻幽探胜的闲人,才会过来一探究竟。
注释:无由见:没有办法看见。
看来不俭亦不丰,知渠别有个家风。
译文:可惜这棵桃花长得不是地方,就像偏僻寒门的人才容易被忽视,贫穷人家的女儿通常晚嫁,是被恶劣的环境给埋没了。
注释:寒地生材:这里指出身寒门的人才。校:通较,比较,较为。
嚅哜吾道为殽核,脍炙人口有诗筒。
译文:可怜鲜艳的桃花在这不见天日的地方寂寞地度过春天,快要凋零了也没有享受到春光和游人的赏识,今天机缘巧合被我发现,就折一枝花回去欣赏。
注释:春深:春意浓郁。白侍郎:白居易时为刑部侍郎。
要知应酬任真意,略去繁文并缛礼。
译文:参考资料:
尽渠世熊谩炎凉,真帅堂中蜀君子。
译文:1、谢思炜.白居易诗选:中华书局,2005:187-188