贺郭落成新宅翻译及注释

人言创业世所难,我谓守成宁易得。

译文:这里的乡土与黄河以南的土地有很大不同。

注释:河朔:古代泛指黄河以北的地区。

守成创业并二难,况以守成而建长。

译文:到了深冬,河里漂浮着冰块,舟船难以前行;

注释:流澌:江河解冻时流动的冰块。

翼翼翚飞奂且轮,均输殚巧断云斤。

译文:地被冻得用锥子都扎不进去,田地荒芜长满干枯厚密的蔓菁和蒿草。

注释:蘴:古同“葑”,芜菁。藾:蒿类植物。

晴岚野翠十分好,水镜山鬟四序新。

译文:河水冻结不流动,上面由坚硬的冰覆盖,人都可以行走。

注释:蹈:踩。

子仪甲第在何许,匆此巍峨基千古。

译文:有识之士穷困潦倒,而好勇斗狠的人却不在乎随意犯法。

诸郎他日到凤池,便是潭潭公相府。

译文:我为此叹息怨恨,心中充满了悲伤和忧愁。

注释:戚戚:忧愁,悲哀。

嘉宾满座酒盈樽,常棣怡怡堂上春。

译文:真是幸运极了,用歌唱来表达自己的思想感情吧。

书生无物表贺成,袖有新诗聊当野人芹。

译文:参考资料: