洪水滔天泛滥秋，鲧汩五行贻帝忧。禹膺天锡箕释囚，洪范五行著九畴。
译文：你高风义节纵贯古今，却在寥落中困在剑州不得升迁。
注释：使君：指李剑州，当时任剑州刺史，是位有才能而未被朝廷重用的地方官，名字不详。
尔后星家几者流，车载斗量二百州。是中谈吐俱悠悠，曾君独可古人俦。
译文：世人只知文翁能够移风易俗，却往往忘记了李广一生不得封侯。
注释：文翁：西汉庐江舒县（今安徽庐江西）人。俗：一作“蜀”。李广：西汉名将。
逢人何许便相投，祸福累累龟告犹。许我诗书晚到头，盐车宁久伏骅骝。
译文：路经滟灏滩时我一个人双鬓蓬松地望着自己的小船在水上起起落落。
注释：滟灏：即滟滪滩，在四川奉节县东五公里瞿塘峡口，旧时是长江三峡的著名险滩。
异时果若斯言酬，看君羲和职里独步运星筹。
译文：这年月兵荒马乱，我们什么时候才能再相逢呢？也许是春风和煦的时节在仲宣楼中相见吧。
注释：仲宣楼：汉末文学家王粲在荆州避难的地方。