春光垂欲尽，夏景渐增添。郁郁松篁茂，萧萧风雨兼。
译文：我把元夫子你啊，看成为异姓兄弟，天伦相恰。
花心随絮落，屐齿被苔粘。巧啭莺迁木，惊飞燕入帘。
译文：我本来就对官位爵禄没有兴趣，素来喜欢亲近烟霞风景。
注释：轩裳：指官位爵禄。
虾须穿曲沼，虎爪度前檐。坐久香销炷，吟多笔费尖。
译文：苦恨于世网人情的逼迫，铭心刻骨的意愿没有得到实现。
云容方霭霭，日色未炎炎。舞鹤倾丹顶，游龟散绿髯。
译文：松柏虽然寒苦，也羞以追逐桃李那样的艳春。
命宾常务率，出令更须严。诗咏当阶药，书寻傍架签。
译文：市朝之间，岁月悠悠，青春玉颜已经衰老。
注释：缁磷：当源出《论语·阳货》：“不曰坚乎？磨而不磷；不曰白乎？涅而不淄。”意思是：坚固的东西磨也磨不薄，纯白的东西染也染不黑。
兰芬衣可袭，露润草俱沾。贵近辞金马，编脩赐玉蟾。
译文：所失去的东西重于山岳，所得到的轻于埃尘。
高欢惟自适，独乐未尝厌。赤白曾咨丙，丹青每诮阎。
译文：精魄渐渐芜秽，衰老的体征竞相出现。
注释：芜秽：污浊；污秽。
冲和缘养浩，寂寞为安恬。身处贫无愧，心贪道不廉。
译文：我最近得到一个锦囊妙诀，可以使你保持青春。
成文推大手，济用鄙轻缣。视履循清节，祈恩陋杂占。
译文：就是炼吃黄金药，可以成为仙人紫阳的宾客。
注释：黄金药：道教谓炼丹所得黄金為仙药。
闻韶欣凤舞，在藻爱鱼潜。鲈鲙思鱼艇，貂冠望酒帘。
译文：万事难以尽得其好处，百年很快就会过去，要抓紧时间。
圣时非吏隐，贤业系民瞻。抚事惟公论，摛辞乃自谦。
译文：与你分别以后，我将去东南方，思念你的心情悠悠多是悲辛。
保躬诚易退，康世义难淹。颣句惭无取，酬言幸不嫌。
译文：不要改变修道的夙愿，征途遥遥，贵在持之以恒。