塞下曲二首 其一翻译及注释

北落光摇霜海空,边烽飞入甘泉宫。天家下诏发精锐,健马腾骧冲朔风。

译文:斩断相思之情,近来我才知道这样做没有好处。难道真的能将情思抛弃?在梦中仍然寻寻觅觅。

注释:屏却:排除,放弃。不成:难成,宋人方言。抛掷:丢弃。

羽书四出如飞电,路指萧关旗影转。壮士争酬未报恩,青楼泪脸空垂线。

译文:醒后看到楼台,(苦苦寻觅的身影)和梦的出现一起出现,也和梦的破灭一起破灭。西窗上一片洁白,那是斑驳而清冷的月影,满院的丁香花如同皑皑白雪。

注释:明灭:出现、破灭。纷纷凉月:形容月影斑驳而清冷。

匣中剑作饥龙鸣,流星正坠单于营。将军玉帐晓初起,卧看边风吹汉旌。

译文:参考资料: