深正卿得男以诗庆之翻译及注释

乃翁壁立千仞余,乃翁摛章锦不如。

译文:天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。

注释:鸿鹄:天鹅。《管子·戒》:“今夫鸿鹄,春北而秋南,而不失其时。”《史记·陈涉世家》:“燕雀安知鸿鹄之志哉?”

英风雅韵来无尽,川媚还复生明珠。

译文:羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。

注释:翮:“鬲”本指空足陶器,引申指“空心”。“翮”的本意是“羽毛中间的空心硬管”,诗中指羽毛。《荀子·王制》:南海则有羽翮齿革。

华堂宁无侍巾栉,娉婷试问谁空姝。

译文:可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?

婵娟深锁人不见,忽惊清晓悬门弧。

译文:即使拥有利箭,又能把它怎么样?

注释:矰:“曾”意为“重复利用的”、“二手的”。“矰”的本义是“因拴着丝绳而能收回再次利用的箭”。缴:“敫”意为“从一点扩散到广阔空间”。“矰缴”在诗指“猎取飞鸟的射具”。

闻是高秋生骥子,充闾喜气相萦纡。

译文:译注内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

大父大母顾之笑,乃翁再拜为亲娱。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

公家余庆得英物,渥洼自有名家驹。

摩顶尚记前生误,堕地举手一笑俱。

夙习如斯定夙寤,少小便应传父书。

公卿衮衮自今始,行矣家庆端可图。

佳辰清樽来宾友,母爱子抱集坐隅。

臭味芝兰席上客,为公赞喜容歌呼。

我衰我倦毋多酌,老矣醉倒须人扶。

留取明年会汤饼,要看徐卿第二雏。