君家蒲萄天下奇，奴视百果何其卑。
译文：渔家就住在江口岸边，涨潮时分江水就漫过柴门。
注释：柴扉：柴门。
种成满架日蕃衍，清似水晶甘若饴。
译文：赶路的行人想在此借宿，但是主人迟迟未归。
八月江南风日美，正是人家酒熟时。
译文：竹林寂寂，村边的小道曲曲折折的向远方蜿蜒，明月悬空，依稀看得江上渔船点点。
注释：竹深：竹林幽深。
盘中珍果有如此，谁数闽中生荔枝。
译文：远远望去，渔夫似在寻找沙岸泊船，春风轻拂，吹动着他们的蓑衣。
注释：寻沙岸：是说有人在寻找沙岸泊船。动草衣：草衣，即蓑衣。春风吹动着他身上的蓑衣。
乡人歆艳竞分种，不过数年条已萎。
译文：参考资料：
胡为君家植此树，阅岁数十如新移。
译文：1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
我闻尤物天所靳，盛衰颇与人相随。
君家令祖有贤行，一邑远近人争推。
少虽失身事刀笔，吏之操术皆耻为。
处心积虑人莫及，奉法循理古亦稀。
人与黄金目不视，身居暗室心不欺。
退处郊坰忍穷困，只教子孙为布衣。
天公无以表纯懿，特以此果先见贻。
其孙努力效儒业，表表颍出非常儿。
未壮果能立门户，直上蟾宫攀桂枝。
自余虽未登上第，亦已飞鸣到礼闱。
俱传清白守家训，端若此果光陆离。
今君既取以饷我，又复琢句形声诗。
愿君采折多酝酿，积千万石为酒池。
客来自此酌不竭，永永百年供寿卮。