桂花月亦灰，鹏枯海为陆。
自我哭斯文，老泪几盈掬。
译文：我的心中是多么悲愁，我的心中是多么哀忧。
故国忽春梦，故人复霜木。
译文：天生我遇到昏暗时候，蒙受毁谤无故遭罪尤。
矫矫榆溆君，白首尚儒服。
译文：我心里烦乱情绪愁闷，赶紧乘车去外面远游。
解后一写心，乾坤两眉蹙。
译文：八方和九州要去游遍，黄帝和虞舜要去寻求。
无力能怒飞，有道欲私淑。
译文：世代已经非常的遥远，握着玉佩半路上踌躇。
忆游东浦云，马帐肯同宿。
译文：羡慕皋陶建立了典谟，赞美风后接受了瑞图。
孤灯照寒雨，萧萧半窗竹。
译文：可怜我命中遭难受苦，拋弃美质在泥泞路途。
君器硕以方，有如舟万斛。
译文：仓皇中驱向山林水泽，惊慌中走进深山老林。
斂华就本根，耆年谓可卜。
译文：车辕折断了马也疲病，我怅然呆立眼泪纵橫。
昨别犹是人，今乃在鬼录。
译文：思武丁文王圣明智慧，哀平王夫差糊涂谬愚。
为善未必遐，咆呼真宰酷。
译文：用傅说吕望殷周兴盛，靠无忌伯嚭郢吴成墟。
往年海若怒，风涛卷人屋。
译文：仰天长叹我气结心头，忧郁愤怒我死而复苏。
脱身鲸鱼吻，长寐固应熟。
译文：虎兕在廷中争权夺利，豺狼在身旁打架斗殴。
寡妻泣帷荒，有子继经术。
译文：云雾聚集遮蔽了太阳，旋风刮起来尘土飞扬。
彼哉暴殄夫，食必馔金玉。
译文：我惆怅迷惘东西乱跑，想隐居躲藏能往何方？
一士苜蓿肠，夺之胡忍速。
译文：思君王居室深而又深，愿竭尽忠诚阻隔不通。
问天天梦梦，秋声满岩谷。
译文：望故乡道路曲折遥远，心中忧愁心志很疲惫。