世情事虚文，十幅了一书。
译文：这里的乡土与黄河以南的土地有很大不同。
注释：河朔：古代泛指黄河以北的地区。
片言倒肺腑，子独不佞予。
译文：到了深冬，河里漂浮着冰块，舟船难以前行；
注释：流澌：江河解冻时流动的冰块。
班班眼中秀，学胆谁似渠。
译文：地被冻得用锥子都扎不进去，田地荒芜长满干枯厚密的蔓菁和蒿草。
注释：蘴：古同“葑”，芜菁。藾：蒿类植物。
平生几两屩，踏破牛斗墟。
译文：河水冻结不流动，上面由坚硬的冰覆盖，人都可以行走。
注释：蹈：踩。
小言谒侯门，大言叫天都。
译文：有识之士穷困潦倒，而好勇斗狠的人却不在乎随意犯法。
归来辟存室，默坐追亡逋。
译文：我为此叹息怨恨，心中充满了悲伤和忧愁。
注释：戚戚：忧愁，悲哀。
床头著韦编，盘礴万古初。
译文：真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。
时拈纸上语，破的妙有余。
译文：参考资料：
已甘酬对难，舌本噤不舒。
译文：1、余冠英．三曹诗选．北京：人民文学出版社，1979（第二版）：10-14
矧予在半流，所见方模糊。
译文：2、张可礼宿美丽编选．曹操曹丕曹植集．南京：凤凰出版社，2014：12-19
蜗涎不自润，讵敢相沾濡。
人生强多知，於已固已疏。
睫边遗太极，意上町六虚。
狞猿絷尚跳，况乃拊槛呼。
是神非吾神，滓秽政可奴。
尝闻不远复，佩作三字符。
煌煌杏坛春，一枝明清湖。
蜂蝶未全知，佳处自不孤，
惟予先著眼，时来采芳腴。
何法共叩微，归性有顺涂。