一鹯独立鸟群空，寂寞谁怜汉阁雄。
译文：南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
注释：休思：休思。休：止息也；思：语气助词，没有实义。
雁塔他年曾接武，乌台今日自生风。
译文：汉江之上有游女，想去追求不可能。
注释：汉：指汉水。游女：在汉水岸上出游的女子。
平湖入座摇寒碧，返照催人堕晚红。
译文：汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
目断禁城骢马客，何时谭笑一尊同。
译文：江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
注释：江：指长江。永：水流很长。方：渡河的木排。这里指乘筏渡河。