郴江有奇石，似牛伏岸侧。
译文：回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。
注释：受降城：唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城，都在今内蒙古自治区境内。回乐峰：唐代有回乐县，灵州治所，在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地山峰。一作“回乐烽”：指回乐县附近的烽火台。城外：一作“城上”，一作“城下”。
乡人久相传，过者有颠覆。
译文：不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
注释：芦管：笛子。一作“芦笛”。征人：戍边的将士。尽：全。
我与乡人谋，凿去可勿留。
译文：参考资料：
祇消一日力，得弭千岁忧。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第718页．
乡人顾我笑，官必有闇拙。
译文：2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第316页．
大者不能图，小者安能说。
译文：3、蘅塘退士．唐诗三百首：宗教文化出版社，2003：309．
方今民间事，颇有急於石。
当官贵居事，能不闲采拾。
我有本多田，今乃身无居。
虽有儿女辈，售人为婢奴。
破家不足恡，所恨骨肉离。
官今将骨肉，好去将何之。
我虽有田里，亦闻官念此。
念此不能为，何用居官尔。
乃指江中石，此物如有神。
不覆廉善士，独倾贪虐人。
官今幸过此，行李都无害。
将我言日思，勿为贫贱懈。
我闻乡人言，背颡俱汗流。
欲问破家因，恐为明者羞。