吾庐新筑薰风堂，其下方池手亲掘。畚插初无邻里相，垠隅那有波澜阔。
译文：橘柚怀有坚贞的品性，受自然的使命生长在炎热的南方。
注释：贞质：坚定不移的本质。受命：受大自然的命令。炎方：南方，此谓永州。
旱涸俄惊拆龟兆，灌输未免翻龙骨。街南大浸卷滔滔，巷北小渠来汨汨。
译文：茂密的林中，叶绿下耀眼的是那橙黄的果子，成熟的果实在岁末还散发阵阵芳香。
注释：朱绿：指橘柚树的果实和叶子红绿相映。馀芳：橘柚的果实到了年末还散发出香味。
胶杯忽觉水痕涨，抱瓮免嗟人力竭。已怜红芰浃枯荄，更喜赪鳞救濡沫。
译文：不同的品质以淮河为界，漫天飞舞的雪花滞留在北国故乡。
注释：殊风：指长江南北土风各异。清汉：银河，借指淮河，传说橘至淮北就变成了枳。
幽居胜事快先睹，上客高轩为轻出。蛟龙好在且泥蟠，他年岂复池中物。
译文：手攀橘柚枝条叹息什么呢？双目凝望着北面的熊、湘两山。
注释：熊与湘：熊，熊耳山，在河南卢氏县南；湘，湘山，一名艑山，即现在的君山，在洞庭湖中。