平生麋鹿性，从仕菲所娱。
译文：梦醒了还留着梦中的惆怅，看到一轮山月低斜。孤灯将她的背影映在墙上，也投在窗上的碧纱。这里原本是小楼高阁，情人的家啊。
注释：惆怅：失意伤感。背：暗，即灯光暗淡。谢娘：唐代有名的妓女，本名谢秋娘，唐朝李德裕的小妾。谢娘家泛指青楼或恋人的居处。
要非所腰具，悠然慕潜夫。
译文：我心里暗暗寻找美妙章华来形容她那白皙的身体，是一枝春雪中凝冻的洁白梅花，她满身的香气就像是那天边簇拥的朝霞。
注释：簇朝霞：被灿烂的朝霞所笼罩。
赋归恨不蚤，空悲岁云徂。
译文：参考资料：
世情固险薄，官路徒惊呼。
译文：1、木斋．《唐宋词评译》：广西师范大学出版社，1996年：24页
君看得失际，岂问戚与疏。
译文：2、温庭筠，柳永等著．《婉约词插图本》：万卷出版公司，2008：18
论心未必尔，反眼何所无。
嗟我与世忤，正坐所见殊。
强颜恋五斗，我岂不足与。
湖南有良田，亦有宅一区。
会当指衣去，俯仰聊自如。
谁能揖上官，迫促畏简书。
遂令湖海上，坐觉豪气除。
君言浪见许，众口方骂予。
不学望尘辈，甘心履危途。
所得俱可耻，山岩等豪铢。
古人惟事道，吾行端不迂。