野鹰来，雄雉走。
译文：犹如二龙争战以决雌雄，赤壁一战，曹操的楼船被一扫而空。
注释：二龙：指争战之双方。此指曹操和孙权。雌雄：指输赢。“赤壁”句：建安十二年（208年），刘备与孙权联合与曹操在赤壁作战。
苍茫荒榛下，毰毸大如斗。
译文：烈火熊熊焰烟冲天，照耀云海，周瑜于此地大破曹公。
鹰来萧萧风雨寒，壮士台中一挥肘。
译文：君去大江观看青碧澄明的江水，看到了当时留下的大鲸演行争斗的遗迹。
注释：沧江：指长江，因古时长江较清澈呈青苍色，故称。望：一作“弄”。鲸鲵：大鱼名，比喻吞食小国的不义之人。此指曹操与孙刘联军鏖兵的军队。
台高百尺临平川，山中放火秋草乾。
译文：请您将实地的观感一一写信给我，使我看过信后也大快一下壮心。
雉肥兔饱走不去，野鹰飞下风萧然。
译文：参考资料：
嵯峨呼鹰台，人去台已圮。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：394
高台不可见，况复呼鹰子。
译文：2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：309-310
长歌野鹰来，当年落谁耳。
译文：3、裴斐．李白诗歌赏析．成都：巴蜀书社，198：25-29
父生已不武，子立又不强。
北兵果南下，扰扰如驱羊。
鹰来野雉何暇走，束缚笼中安得翔。
可怜野雉亦有爪，两手捽鹰犹可伤。