颍州择胜亭诗翻译及注释

我嗟世人,谁实与谋。

译文:说是梨花又不是。

注释:道是梨花不是:说它是梨花它又不是梨花,梨花是白色的,所以看到白色的桃花这样说。道,说。

生伏其庐,死安於丘。

译文:道是杏花也不是。

既成不化,窘若絷囚。

译文:花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。

注释:白白:这里指白色的桃花。红红:这里指红色的桃花。东风:春风。

我行四方,所见或不。

译文:曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。

注释:武陵:郡名,郡治在今湖南省常德县境。陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事,这里“武陵”也有世外桃源的意思。

江海之民,生托于舟。

译文:参考资料:

前炊釜鬵,後凿匽溲。

译文:1、龚学文编注.闺秀词三百首:漓江出版社,1996.06,:第190页

昼设豆觞,夕张衾稠。

译文:2、程艳杰靳艳萍编著.宋词三百首精读·故事(下册):吉林人民出版社,2004年02月第1版:第622页

出入涛澜,归宿汀洲。

与风皆行,与水皆浮。

坐食网罟,以鱼去留。

居无四邻,行无朋俦。

胡貊之民,驾车以游。

外缠毳韦,内辑貂鼬。

美水荐草,驱马纵牛。

逐射兔鹿,聚爬薪槱。

食肉饮水,雨雪相咻。

草尽水乾,风卷云收。

所至成群,不怀一陬。

今我柰何,横自绸缪。

翼为华堂,涌为层楼。

缭以修垣,贯以通沟。

势穷物变,何异一沤。

弃之不忍,徒去莫由。

矧兹士夫,泛焉周流。

如燕巢春,知不期秋。

修椽高栋,徒与民仇。

一日安居,百年怨尤。

我兄和仲,塞删立柔。

视民如伤,有急斯周。

视身如传,苟完不求。

山磐水嬉,习气未瘳。

岂以吾好,而俾民忧。

颍尾甚清,湖曲孔幽。

风有翠幄,雨有赤油。

匪舟匪车,亦可相攸。

民曰公来,庶几无愁乎。