东来无事得遨游，奉使清闲亦自由。拨弃簿书成一饱，留连语笑失千忧。
译文：犹如二龙争战以决雌雄，赤壁一战，曹操的楼船被一扫而空。
注释：二龙：指争战之双方。此指曹操和孙权。雌雄：指输赢。“赤壁”句：建安十二年（208年），刘备与孙权联合与曹操在赤壁作战。
旧书半卷都如梦，清簟横眠似欲秋。闻说归朝今不久，尘埃还有此亭不。
译文：烈火熊熊焰烟冲天，照耀云海，周瑜于此地大破曹公。