一瞬芳菲尔许时，苦无佳句纪相思。
译文：南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
注释：休思：休思。休：止息也；思：语气助词，没有实义。
春光正好须风雨，因爱方深奈别离。
译文：汉江之上有游女，想去追求不可能。
注释：汉：指汉水。游女：在汉水岸上出游的女子。
泪眼谢他花放抱，愁怀惟赖潇扶持。
译文：汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
莺莺燕燕休相笑，试与单栖各自知。
译文：江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
注释：江：指长江。永：水流很长。方：渡河的木排。这里指乘筏渡河。