日轮推火烧长空，正是六月三伏中。旱云万叠赤不雨，地裂河枯尘起风。
译文：南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
注释：休思：休思。休：止息也；思：语气助词，没有实义。
农忧田亩死禾黍，车水救田无暂处。日长饥渴喉咙焦，汗血勤劳谁与语。
译文：汉江之上有游女，想去追求不可能。
注释：汉：指汉水。游女：在汉水岸上出游的女子。
播插耕耘功已足，尚愁秋晚无成熟。云霓不至空自忙，恨不抬头向天哭。
译文：汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
寄语豪家轻薄儿，纶巾羽扇将何为。田中青稻半黄槁，安坐高堂知不知。
译文：江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
注释：江：指长江。永：水流很长。方：渡河的木排。这里指乘筏渡河。