左耳听比邻，哀哀哭其夫。
译文：南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
注释：休思：休思。休：止息也；思：语气助词，没有实义。
家破肉未寒，欲与死者俱。
译文：汉江之上有游女，想去追求不可能。
注释：汉：指汉水。游女：在汉水岸上出游的女子。
右耳听嫠妇，呱呱哀其雏。
译文：汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
夫亡仅一女，不自禁毒痡。
译文：江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
注释：江：指长江。永：水流很长。方：渡河的木排。这里指乘筏渡河。
揽衣夜同晨，铙鼓何喧呼。
译文：柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。
注释：翘翘：众也，秀起之貌。错薪：杂乱的柴草。楚：杂薪之中尤翘翘者。
谁何过丧车，送骨荒山隅。
译文：姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。
注释：秣：喂马。
中年自多感，人世何所娱。
译文：汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
闻见又如此，坐叹岁月徂。
译文：江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
明朝计安出，痛饮真良图。
译文：柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。
注释：蒌：草名，即蒌蒿。