西湖清丽春雨余，子今欲去其焉如。
译文：南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
注释：休思：休思。休：止息也；思：语气助词，没有实义。
九华插天远在望，三月不见愁容舒。
译文：汉江之上有游女，想去追求不可能。
注释：汉：指汉水。游女：在汉水岸上出游的女子。
二儿奔逸汗血驹，辈视长离与鵷雏。
译文：汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
去年冒雪来其俱，一鸣上国惊群儒。
译文：江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
注释：江：指长江。永：水流很长。方：渡河的木排。这里指乘筏渡河。
书不风人人负书，公卿岂庆终犁锄。
译文：柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。
注释：翘翘：众也，秀起之貌。错薪：杂乱的柴草。楚：杂薪之中尤翘翘者。
惠然过我骑甚都，萧萧晚吹飘襟裾。
译文：姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。
注释：秣：喂马。
借问能留旬月无，吾亦理棹其归夫。
译文：汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
为言与君不同涂，蔼峰松竹鸣笙竽。
译文：江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
奇童小友良不诬，异哉老蚌生双珠。
译文：柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。
注释：蒌：草名，即蒌蒿。
君之是行亦荣欤，三胡盛事喧州闾。
译文：姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。