题卫太尉岩集图翻译及注释

卫公雅志安林泉,禀生似无尘土缘。

译文:缑山仙子王子乔性情高远,不像牛郎织女要下凡人间。皎洁的月光中停下吹凤箫,摆一摆手告别人间去成仙。

注释:缑山:在今河南偃师县。缑山仙子指在缑山成仙的王子乔。云渺:高远貌。痴牛騃女:指牛郎织女。在这里不仅限于指牛郎织女,而是代指痴迷于俗世的芸芸众生。凤箫声:王子乔吹笙时喜欢模仿凤的叫声。时人:当时看到王子乔登仙而去的人们。

英标孤映出群鹤,姿仪密际三界仙。

译文:听说黄河竹筏能直上银河,一路上还挟带着天风海雨。今天相逢一醉是前生缘分,分别后谁知道各自向何方?

注释:槎:竹筏。银河:天河。尚:还。前缘:前世的因缘。

居临山麓绝焕丽,楚楚松竹相后先。

译文:参考资料:

幽岩嵌空截绿玉,嘉木荫映摇苍烟。

译文:1、马东瑶.《古典诗词鉴赏》:对外经济贸易大学出版社,2013.12:第240页

喜招社友共清集,中有一老谈幽神。

译文:2、曹济平.《唐宋风情词选》:江苏古籍出版社,1991.08:第36页

其余六逸咸自若,炷香瀹茗殊恰然。

译文:3、陆襄.《中华传统节日诗词故事》:上海远东出版社,2008.9:第248页

曹丘倚案独阁笔,想见窘思人所怜。

众宾得接书史乐,浩气高压江湖天。

只觉谈话可上汉,不拟步武犹居廛。

墨隐能画巧为此,一段美事端宜传。

好辞更赋风月上,胜韵直彻星辰边。

他时一笑忽相值,固应何止三千年。