吾方卖剑日，汝正抱孙归。
译文：教人悲伤啊秋天的气氛！
昭代无官守，平生近钓矶。
译文：大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
注释：摇落：动摇脱落。
青山上野艇，白水到林扉。
译文：凄凉啊好像要出远门，登山临水送别伤情。
注释：憭栗：凄凉。
晒枣日犹烈，鸣枝风已威。
译文：空旷啊天宇高秋气爽，寂寥啊积潦退秋水清。
注释：泬寥：空旷寥廓。寂漻：即“寂寥“。潦：积水。
荒陂民事少，迂径客行稀。
译文：凄凉叹息啊微寒袭人，怆怳懭悢兮，去故而就新。悲怆啊去新地离乡背井，
注释：憯凄：同“惨凄“。欷：叹息。中：袭。
伤雨蝉知默，违霜雁见几。
译文：坎坷啊贫士失官心中不平。
注释：怆怳：失意的样子。懭悢：也是失意的样子。
卜居南县早，收课北庄微。
译文：孤独啊流落在外没朋友，
注释：坎廪：坎坷不平。廪，同“壈（lan懒）“。
行李牧儿识，生涯田叟讥。
译文：惆怅啊形影相依自我怜悯。
注释：廓落：空虚寂寞的样子。羁旅：滞留外乡。友生：友人。
烝尝了岁事，簦屩息尘机。
译文：燕子翩翩飞翔归去啊，寒蝉寂寞也不发响声。
反舍从争席，行衢莫振衣。
译文：大雁鸣叫向南翱翔啊，鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
潜逃多落莫，放浪少歔欷。
译文：独自通宵达旦难以入眠啊，聆听那蟋蟀整夜的哀音。
注释：廱廱：雁鸣声。鵾鸡：一种鸟，黄白色，似鹤。啁哳：鸟鸣声繁细。
文字陪吾老，功名许汝非。
译文：时光匆匆已经过了中年，艰难阻滞仍是一事无成。