菩萨蛮(般涉调)翻译及注释

藕丝衫翦猩红窄。衫轻不碍琼肤白。缦鬓小横波。花楼东是家。

译文:穿青衫匹马单枪万人欢送,接幕府紧急命令急速启程。

注释:符:这里指军中移文。飞虎军当时由帅臣节制,帅幕移文军中,称“传符”。急急符:陈师道《咸平读书堂》诗有“不奉急急符”语。

上湖闲荡桨。粉艳芙蓉样。湖水亦多情。照妆天底清。

译文:深愧我薏苡明珠遭人诬陷,辜负你赤手缚虎自立战功。

注释:於菟:虎的别称。《左传》宣公四年,楚人“谓虎於菟”。