夜深不至春蟾见。令人更更情飞乱，翠幕动风亭。时疑响屟声。
译文：地处越绝之境的柳州，只见山峰万千，连绵不断。我整日坐在空荡荡的书屋，沉默不语，愁绪难奈。
注释：越绝：越之绝境。舂：用杵臼捣去谷物的皮壳。
花香闻水榭。几误飘衣麝。不忍下朱扉。绕廊重待伊。
译文：那官印经久不用已生绿霉，砚盒也久不磨墨被尘土遮盖。
注释：印文：印泥。经旬：指很长时间。旬，十日为一旬。砚匣：放现台的匣子。尽日：犹终日，整天。