苒苒霜风掠弊貂，簿书尘外访渔樵。
译文：北征登上太行山，山高岭峻多艰难！
注释：太行山：绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。何：多么。与下文“雪落何霏霏”之“何”意同。巍巍：高耸的样子。
林烟色淡如蒙雨，塘水痕深似落潮。
译文：羊肠坂路真崎岖，一路颠簸车轮断。
注释：羊肠坂：地名，在壶关（今山西长治县东南）东南，以坂道盘旋弯曲如羊肠而得名。坂：斜坡。诘屈：曲折盘旋。摧：毁坏、折断。
雁字江天闻塞管，梅梢山路欠溪桥。
译文：风吹树木声萧萧，北风呼啸发悲号。
骑驴索句当年事，岁暮骚人不自聊。
译文：熊罴当路面对我蹲坐，虎豹夹道发威狂嚎叫。
注释：罴：熊的一种，又叫马熊或人熊。