文人何琐碎，夫子独雄尊。
译文：东风微拂的田间小路上惊起了微尘，游人们开始来到野外感受春天的喜悦与温馨。
注释：东风：春风。岁华新：新年伊始。
击水移南海，追风出大宛。
译文：人们难得清闲，正好停车在路旁小饮，麦苗短而柔韧，不怕那辗轧过来的车轮。
黑潭龙怒起，碧宇鹘孤鶱。
译文：城里人厌倦了高高的城墙，向往着郊外的景致，许多人家一大早就爬起来，闹腾腾地涌出城来踏青。
注释：喧阗：喧嚣嘈杂。
翕曶波涛涌，须臾电雹奔。
译文：鼓乐声惊醒了冬眠的山岭，草木在欢歌笑语中摇动。野餐用的箪瓢遍野都是，前来捡食的乌鸢像驯养熟了一样全不避人。
注释：箪瓢：盛饭食的箪和盛饮料的瓢，借指饮食。乌鸢：老鹰类属的猛禽，身体褐色，常捕食蛇、鼠等。
笔锋山突兀，墨沈雨倾翻。
译文：那边是个什么人在自称道人，引得众人都来围观？只见他挡在路上卖符，脸红脖子粗地夸说它是多么灵：
注释：遮道：拦住道路。色怒：面带怒色。
轩豁青天露，凄迷白昼昏。
译文：我这符能使你家养蚕结茧似瓮大，养羊如獐圆滚滚。
注释：汝：你。麇：古书里指獐子。
至微该草树，极大括乾坤。
译文：路上的人未必就信他的话，只是为了图个新春吉利，才勉强买下佩带在身。
注释：禳：祈福消灾。
金鼓条侯壁，旌旗渭上屯。
译文：道人卖得了钱就径自去买酒喝，醉倒后还自言自语说我这符可真灵。
注释：吾：我。
聚如群玉圃，散似建章门。
译文：参考资料：
览岱亲临顶，穷河直至源。
译文：1、张超主编，名胜诗词经典赏析,线装书局,2007.7,第74页
檄书传绝漠，诗句落中原。
译文：2、刘自献，苏轼游览诗注译,中国商业出版社,1990年02月第1版,第69页
猛虎堪须捋，修鲸可气吞。
寂寥时数语，浩荡或千言。
神与经营力，谁窥斧凿痕。
流行通象桂，模刻遍湘沅。
欲拣皆逢宝，将芟不见繁。
居然开穾奥，讵肯闯篱籓。
坎井疑天大，溪流笑海浑。
不妨儿辈撼，姑付后人论。
拙咏虽卑弱，因公傥并存。