紫牙镂合方如斗，二十四星衔月口。贵人迷此华筵中，
运木手交如阵斗。不算劳神运枯木，且废为官恤惸独。
门前有吏吓孤穷，欲诉门深抱冤哭。耳厌人催坐衙早，
才闻此戏身先到。理人似爱长行心，天下安平多草草。
何当化局为明镜，挂在高堂辨邪正。何当化子作笔锋，
常在手中行法令。莫令终日迷如此，不治生民负天子。
译文：无情的野火，趁着阵阵西风，烧光了天涯芳草。冰天雪地里再次来到边塞，鬓发染霜，我已被寒风吹老。牧马长嘶，胡笳乱鸣，一并闯进我忧愁的怀抱。定然知道今天晚上，我这个庾信般多愁善感的诗人，会瘦掉多少。
注释：百字令：词牌名，即念奴娇。双调一百字，上下片各十句四仄韵。汉儿村：在今辽宁省朝阳县境内。榆塞：榆关，即山海关。“牧马”两句：汉李陵《答苏武书》：“胡笳互动，牧马悲鸣。”庾郎：北周诗人庾信。他身经丧乱，作品饱含愁思，曾作《愁赋》。