咏怀 其一翻译及注释

蟾蜍蚀明月,浮云翳长空。能令一心人,对面不相逢。

译文:天未亮就吃了饭,赶着牛去村东干。

注释:蓐食:坐在床席上吃早饭。徇:从事,尽全力去做。所务:所从事的农务。

贫士难为器,贫女难为容。岂不思君兮,君之门九重。

译文:天刚亮就下了田,直至暮色归家园。

猛犬吠狺狺,谒者不为通。弃置勿复陈,蛾眉妒入宫。

译文:木犁翻土札札响,乌鸦老鹰飞不断。

注释:耒耜:耕地翻土的工具。这里泛指农具。乌鸢:乌鸦和老鹰。这里泛指鸟类。