高柳红楼日夜垂，含烟和露几多枝。深宵被酒新回面，尽日垂帘细画眉。
译文：水池上的朵朵红莲，陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦，都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨，萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意，用来驱暑的宝扇开始置闲。
注释：红衣：莲花。倚阑：凭靠在栏杆上。殷云：浓云。闲：闲置。
滴得蜡珠拼作泪，穿来藕线未成丝。官奴写帖谁分付，误却青毡是献之。
译文：归乡的梦境总是短得可怜，碧水蓝天却宽阔无边，我凭倚小窗极目远眺，均匀处淡淡的秋山，也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊，请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋，惹得我梦绕魂牵，每时每刻都在思念。
注释：乡梦窄：思乡的梦太短。愁黛：愁眉。吴鸿：指苏州一带飞来的大雁。阊门：苏州西门。这里指作者姬妾所居之处。
画屏掩处隔红绡，神雨灵风梦未迢。斜指牵牛盟锦臂，双骑紫凤协琼箫。
译文：参考资料：
油车有待迎苏小，金屋犹难贮阿娇。若得云英移玉杵，不须铜雀锁双乔。
译文：1、上彊邨民(编)蔡义江（解）．宋词三百首全解．上海：复旦大学出版社，2008/11/1：第2296-297页
樱桃开半已春深，杜牧伤春试再寻。旧日玉梅迟结子，中宵绮带绾同心。
译文：2、吕明涛，谷学彝编著．宋诗三百首．北京：中华书局，2009.7：第266-267页
灵芸香唾成红玉，瑶母真丹碎紫金。红烛他年照脩史，无题记叠蟪蛄吟。
阆风緤马几何年，忽听霓裳第一弦。秋梦那无飞作雨，夜吟一任化为烟。
绮寮熏被香难灭，珠馆飘镫影尚圆。从此芳心抱寒玉，便能销歇总凄然。