冥搜过物表，洞府次溪傍。已入瀛洲远，谁言仙路长。
译文：自从你离开家乡远行，我再不去动破旧织机。
注释：君之出矣：夫君离家。之，助词，无实际意义。矣，了。不复：不再。理残机：理会残破的织布机。
孤烟出深竹，道侣正焚香。鸣磬爱山静，步虚宜夜凉。
译文：想念你犹如天边圆月，一夜一夜减弱了光辉。
注释：思：思念。满月：农历每月十五夜的月亮。减：减弱，消减。清辉：指皎洁的月光。
仍同象帝庙，更上紫霞冈。霁月悬琪树，明星映碧堂。
译文：参考资料：
倾思丹灶术，愿采玉芝芳。傥把浮丘袂，乘云别旧乡。
译文：1、张国举等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：57-58