李生李生何所之，家山窣云胡不归。兵戈到处弄性命，
译文：经历了多次战乱的老翁住在一个破败的村庄里，这村子中事事都叫人伤心。
注释：乱后：指唐末黄巢起义后。经乱：经过战乱。此句一作“八十老翁住坡村”。伤魂：伤心。此句一作“村中牢落不堪论”。
礼乐向人生是非。却与野猿同橡坞，还将溪鸟共渔矶。
译文：因为修建军队营寨，村中的桑树和柘树都被砍光了。因为组建乡兵，村中的青壮年都战死沙场，老头儿都断绝了子孙。
注释：寨木：修建军队营寨用的木头。著：一作“点”，点派，征集。乡兵：地方武装。
也知不是男儿事，争奈时情贱布衣。
译文：在这种时候，官府的赋税却一点儿不能少，还像太平无事的年成一样征收。不但本乡如此，其他州县也未曾有过安抚体恤。
注释：平宁：太平安宁的年头。未尝：不曾。略：稍微。安存：安抚体恤。