五云遥指海中央，金鼎曾传肘后方。三岛路岐空有月，
译文：采呀采呀采芣苢，采呀采呀采起来。
注释：采采：采而又采。芣苢：植物名，即车前草，并且其穗状花序结籽特别多，可能与当时的多子信仰有关。薄言：发语词，无义。这里主要起补充音节的作用。
十洲花木不知霜。因携竹杖闻龙气，为使仙童带橘香。
译文：采呀采呀采芣苢，采呀采呀采得来。
注释：有：取得。
应笑我曹身是梦，白头犹自学诗狂。
译文：采呀采呀采芣苢。一片一片摘下来。
注释：掇：拾取，伸长了手去采。