宣城去京国，里数逾三千。念汝欲别我，解装具盘筵。
译文：小姑子在家纺织苎麻布，还不知道与人打交道。
注释：白纻：苎麻布。将：与。
日昏不能散，起坐相引牵。冬夜岂不长，达旦灯烛然。
译文：大嫂子去湖里采芙蓉，曲溪宽湖，荷叶千万重。
注释：大嫂：兄嫂，文中指哥哥的妻子。溪湖：曲溪宽湖。
座中悉亲故，谁肯舍汝眠。念汝将一身，西来曾几年。
译文：你大哥外出远行，大嫂你别跟陌生人说话。
注释：行不在：外出远行。外人：陌生人。
名科掩众俊，州考居吏前。今从府公召，府公又时贤。
译文：要像秋胡的夫人一样，不受诱惑，要像松树高洁。
注释：秋胡妇：典故名，典出汉·刘向《列女传》卷五《节义传·鲁秋洁妇》。秋胡之妻。诗文中常用以为节义烈女的典型。贞心：表示贞洁，贞操。
时辈千百人，孰不谓汝妍。汝来江南近，里闾故依然。
译文：参考资料：1、《辞海》（缩印本）.上海辞书出版社，2000年1月版，第1525页。
昔日同戏儿，看汝立路边。人生但如此，其实亦可怜。
吾老世味薄，因循致留连。强颜班行内，何实非罪愆。
才短难自力，惧终莫洗湔。临分不汝诳，有路即归田。