戏作花卿歌翻译及注释

成都猛将有花卿,学语小儿知姓名。用如快鹘风火生,

译文:酋长元深谢氏裔,世袭为官东蛮中。

注释:谢氏:指东蛮首领谢元深。冠带:借指士族、官吏。海中:海,指黔西滇东之洱海。海中,指黔西到滇东之洱海一带。

见贼唯多身始轻。绵州副使著柘黄,我卿扫除即日平。

译文:自称异世方外客,圣恩至道无以通。

子章髑髅血模糊,手提掷还崔大夫。李侯重有此节度,

译文:一日王师如鹏至,穿云破雾可惊龙。

注释:飞翰:高飞之鸟。骞:高飞貌。

人道我卿绝世无。既称绝世无,天子何不唤取守京都。

译文:轰然霹雳从天降,元深始识神武功。