一曲画楼钟动，
译文：金碧耀眼的青鸟啊，请你南飞传递我的心意：还记得那几年吗？春水桥边图画般美丽，我们沉醉在爱河中，多少次花丛中相聚？
注释：金翡翠：此指神话中的青鸟，古诗词中常代指传信的使者。罨（yǎn）画：彩色画。桥边：一作“边桥”。
宛转歌声缓。
译文：久别才知悔恨，我不该让你远去，路遥遥相思泪珠难寄依旧是这轻罗帐中鸳鸯被里，而我们往日的欢情，却只能在梦中回忆。
注释：相愧：相互感到惭愧，这里偏重于己方，有自感惭愧之意。罗幕：质地轻柔的丝织帏幕。绣帷：绣花的帐子。鸳被：绣有鸳鸯的被子。
绮席飞尘满，
译文：参考资料：
更少待、金蕉暖。
译文：1、彭定求．全唐诗（下）：上海古籍出版社，1986：2169
细雨轻寒今夜短，
译文：2、钱国莲等．花间词全集：当代世界出版社，2002：44-45
依前是、粉墙别馆。
译文：3、房开江崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：130-132
端的欢期应未晚，
译文：4、陈如江．花间词：浙江教育出版社，2007：55-56
奈归云难管。