针来大笋束仍攒，作麽开时色两般。
译文：登上山中采蘼芜，下山偶遇前时夫。
注释：蘼芜：一种香草，叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。
荀令金炉炷沉水，昭容紫袖衬中禅。
译文：故人长跪问故夫：“你的新妻怎么样？”
同花异叶株株异，一种栾枝节节栾。
译文：夫说：“新妻虽不错，却比不上你的好。
注释：姝：好。不仅指容貌。当“新人从门入”的时候，故人是丈夫憎厌的对象，但新人入门之后，丈夫久而生厌，转又觉得故人比新人好了。这里把男子喜新厌旧的心理写得更深一层。
雪里寒香得三友，溪边梅与畹边兰。
译文：美貌虽然也相近，纺织技巧差得多。
注释：手爪：指纺织等技巧。