笋舆路转崖欹倾，只闻满山泉水鸣。
译文：夜阑人静，我从沉醉中醒来，独自对着微微摇动的烛光，黯然神伤。我不禁回忆昨夜在送别的酒席上，我为他唱起的《阳关三叠》。而现在，他已离我远去，让我的离愁别恨追随他直到天涯。
注释：夜阑：夜深。尊前：在酒樽之前。指酒筵上。阳关：即《阳关曲》。
卷书急看已半失，眼不停注耳细听。
译文：我深感无奈，往日欢愉已烟消云散。清晨起来，我凭栏远眺，不见他的踪迹。一阵东风吹来，我不由悲从中来，泪如潮涌。就这样痴痴凝望。不知不觉已黄昏，海棠花已谢，燕子正归巢。夕阳下，庭院更显凄清寂寞。
石如铁色黑，壁立镜面平。
译文：参考资料：
水从镜面一飞下，蕲笛织簟风漪生。
译文：1、唐圭璋等著．《唐宋词鉴赏辞典》（唐·五代·北宋卷）．上海：上海辞书出版社，1988年版（2010年5月重印）：第571-573页
石知水力倦半壁，锺作天一泓水行。
到此欲小憩，後水忽至前水惊。
分清裂白两泒出，跳珠跃雪双龙争。
不知落处深几许，千丈井底碎玉声。
安得好事者，泉上作小亭。
酿泉为酒不用麴，春风吹作蒲萄绿。
醉写泉声入枯木，何处更寻响泉曲。