身作琵琶，调全宫羽，佳人自然用意。宝檀槽在雪胸前，倚香脐、横枕琼臂。
译文：被推举作秀才的人竟然不识字。
注释：秀才：汉代为举士的科目，要文才出众的人才能当选。
组带金钩，背垂红绶，纤指转弦韵细。愿伊只恁拨梁州，且多时、得在怀里。
译文：被荐举作孝廉的人竟然不赡养父母。
注释：孝廉：本来是汉代选举宫吏的两种科目。“孝”指孝子，“廉”指廉洁之士，后来合称“孝廉”。