读书不能遂吾志，属文不能尽吾才。
译文：悲来了，悲来了！
远游方乐归太早，大药未就老已催。
译文：主人有酒先不要斟，听我唱一曲《悲来吟》。
结庐城南十里近，柴门正对湖山开。
译文：悲来了不悲也不笑，天下有谁知我的心？
有时野行桑下宿，亦或恸哭中途回。
译文：您有数斗酒，我有一张三尺琴。
注释：三尺琴：《博雅·释琴》：“神农氏琴长三尺六寸六分。”
檀公画计三十六，不如一篇归去来；紫驼之峰玄态掌，不如饭豆羹芋魁；腰间累累六相印，不如高卧鼻息轰春雷。
译文：弹琴饮酒的乐处两相得到，一杯酒下肚不亚于得到千两金。
注释：千钧金：《诗文·金部》：“钧，三十斤也。”
安得宝瑟五十弦，为我写尽无穷哀！
译文：悲来了，悲来了！