杨卿人材金百链，岐公座上初识面。
译文：那时我头插金钗，面带微红的羞赧，在花丛中与你短暂相见。你知道我对你的情意，我知道你对我的爱怜，上苍可以作证。
注释：里：雪本作“裏”，误。时：鄂本作“如”，误。“知我意”二句：上句主语是君，下句主语是我。怜：爱。
十年万事不须说，犹喜归来且强健。
译文：香已燃成灰烬，红烛只剩下蜡泪一滩，恰似你我二人心境。枕上的清泪涟涟，我感受着锦衾的清冷，难耐更漏声声的敲打。
注释：香作穗：谓香烧成了灰烬，像穗一样坠落下来。此处形容男子心冷如香灰。山枕腻：谓枕头为泪水所污。腻：指泪污。
题诗想见初削瓜，寄到茆堂已归燕。
译文：参考资料：
辞严意密敢轻读，呼儿炷灯重把卷。
译文：1、房开江崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，1997：27
即今相望几千里，何日蝉联语忘倦。
就令有使即寄书，岂如无事长相见。