物生天地间，同此一太虚，林林各自植，但坐形骸拘；日夜相残杀，曾不置斯须，皮毛备裘褐，膏血资甘腴。
注释：游击将军：古代武官名。五品以上散武官。张说：公元667—730年。唐洛阳人，字道济，封燕国公。郭元振：公元656—713年。名振，字元振。曾任睿宗朝兵部尚书、同中书门下三品（宰相）。
鸡鹜羊彘辈，尚食稗与刍；飞潜何预汝，祸乃及禽鱼。
译文：历阳郡县历史悠久，远古即有，但是曾经整体下陷成为湖泊。
注释：洪川：当指此湖。
豺虎之害人，亦为饥所驱；汝顾不自省，何暇议彼欤？又于人类中，各私六尺躯，方其忿怒时，流血视若无。
译文：山水曲折幽深，郁郁葱葱，是个龙盘虎踞,韬晦之地。
注释：郁盘：萦回盘旋。秘：隐藏。
我欲反其源，默观受气初，梃刃之所加，惨若在我肤。
译文：经过千年蓄集风水，风云际会。
注释：蓄泄句：言湖泊存在时间之长。蓄泄，积聚和排泄，这里是偏义复词，词义偏于“蓄”。霮薱：浓云密布貌。
朝饭一釜豆，暮饭一杯蔬，扪腹茆檐下，陶然欢有余。
译文：终于诞生了勤将军你这样的天生将才，神勇无比，以一当百！
注释：特：特意。