我从庐山来，目送孤飞云。
译文：我像东野那样苦思来作诗。想起在水仙祠下那些风流处士，更想起小孤山的烟涛波浪里，那望眼欲穿的彭郎矶。一色空濛，神色令人难以描画。谁能写出西湖的浩渺宏大，气吞云梦，也只有司马相如那样能写出《上林赋》的人才能描绘出它的王者之气。
路逢陆道士，知是千岁人。
译文：原来的渔樵社在摆鸡豚宴。问我带湖春水涨，山水之乐无穷，什么时候回来。我喜欢那三万里烟波浩渺的西湖，卧在水亭烟谢中，面对玉塔，于深夜之中欣赏湖水的微澜。文吏像云一样不要来拿事劳烦我。写诗咏西湖碰上了强劲对手。我也要像谢灵运那样做一个“池塘生春草”之类名句的好梦。
试问当时友，虎溪已埃尘。
译文：参考资料：
似闻佚老堂，知是几世孙。
译文：1、辛弃疾．稼轩词编年笺注．上海：上海古籍出版社，2007：323-325
能为五字诗，仍戴漉酒巾。
译文：2、朱德才、薛祥生、邓红梅、叶嘉莹．辛弃疾词新释辑评：中国书店，2006年1月：第790页
人呼小靖节，自号葛天民。
译文：3、李肇翔．辛弃疾词：万卷出版社，2009年：第126页