大钟为镛亦为鑮，我今试作齐鑮歌。吉金辟炼古所贵，销沈无奈陵谷何。
译文：离开国都登上这新平城楼，面对寥落暮秋怀归却不得归使我心伤。
注释：去国：离开国都。兹楼：指新平楼。兹：此。
深开历劫坠大鼎，荒原有时出断戈。况复钟县应乐律，往往易代遭刊磨。
译文：天空辽阔，夕阳在远方落下；寒波微澜，河水在静静流淌。
注释：寒波流：指泾水。
宣和天子犹嗜古，遐陬花石同蒐罗。一朝法物得齐鑮，几欲刻石铭巍峨。
译文：云朵从山岭的树林上升起，北来的大雁飞落在沙洲。
注释：秦云：秦地的云。新平等地先秦时属秦国。秦，见《横江词》注。胡雁：北方的大雁。胡，古代北方少数民族的通称，这里指北方地区。洲：水中可居之地。
厥后王薛并著录，刻画严正无唯阿。何期历世几千载，尚有彝器神护呵。
译文：茫茫苍苍的几万里大地，极目远望使我忧愁。
注释：苍苍：一片深青色，这里指旷远迷茫的样子。目极：指放眼远望。
同治初年出晋土，十分鼓一度不讹。雕镂精绝仍朴素，字画籀古非斗科。
译文：参考资料：
篆间垂乳及鼓隧，舞上旋干盘龙鼍。铭文百七十有二，铣钲左右如交柯。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：773-774
神鲲击海弄金翅，天孙织锦穿云梭。惟王五月日丁亥，首述父祖辞委蛇。
译文：2、李晖编．李白诗选读：黑龙江人民出版社，1980：96-97
为子仲姜作宝镈，公族之女同英娥。上祝侯氏次及母，长愿寿考无滂沱。
译文：3、林东海注．李白诗选注：上海远东出版社，2011.05：40
下暨兄弟与子姓，尔弥尔性称雍和。锡邑畴民侈厥绩，凡兹旌赏皆殊科。
大工大徒更大仆，遍历三事庸汝多。定非龌龊等仗马，岂或臃肿笑疥驼。
我思名卿齐最众，晋楚虽大无能过。二守以外迭柄政，宗臣庶姓资