葛甥东园余古藤，十年委弃栖陂艿。支离不死亦不生，根蟠元气犹支撑。
译文：胡人骄矜战马惊奔沙尘隆起，时局艰险石勒般的胡雏饮马京师之水。
注释：胡骄：此指安史叛军。胡雏：年幼的胡人。这里亦指安史之兵。天津：河南洛阳西南洛水上有天津桥。
枯条高折兕角秃，朽腹半裂鱼膏青。有时一花两花发，流苏倒挂红丝绳。
译文：您为远赴张掖近酒泉，我被流放来到三巴路程九千里。
注释：张掖、酒泉：皆唐郡，在今甘肃张掖市、酒泉市一带。三巴：东汉末益州牧刘璋分巴郡为永宁、固陵、巴三郡，后改为巴、巴东、巴西三郡，合称三巴。
沈精阴脉自得主，枯菀不假春风能。一朝移根忽我寄，伧父邪许牛车胜。
译文：颁诏大赦法令宽松如同天地再新，流放夜郎的迁谪之人携带一身寒霜归还。
注释：天地再新：指两京收复后形势重新好转。法令宽：指乾元二年（759年）的大赦。迁客：指自己。带霜寒：比喻心有余悸。
白茅用藉索以约，龙胡或见髯鬅鬙。云中飙举帝子下，丘园帛贲徵君行。
译文：怀忆西方的老朋友不可相见，东风把我的梦儿带到长安与你相会。
注释：故人：指韦冰。
城南沃土买百篑，活水远汲长河清。封殖灌溉不遗力，高杉复架藤花棚。
译文：哪里想到在此地忽然相遇，惊喜之间又茫然如堕烟雾。
注释：宁期：哪里料到，没想到。
酹君杯酒慎莫死，老夫与若聊相凭。
译文：筵席上玉箫金管喧响四下，心情苦涩难以用七言长句淋漓抒发。