巴陵胜槩地，岳阳天下奇。公昔游且钓，今归几登之。
译文：池中的荷花和荷叶已经凋敝了。有些枯黄的艾蒿从墙头冒了出来。夕阳照在孤寂的客舍上，更让人感到寂寞无奈。
注释：芙蓉：荷花的别名。萧艾：艾蒿，臭草。孤馆：孤寂的客舍。
惊波感世路，江湖渺无期。再读希文记，千古长相思。
译文：坐看秋日的天空感觉一切正在消失当中。白天将会过去，继而是无尽的黑夜。又怎么能渡过一天比一天长的夜晚。
注释：清秋：明净爽朗的秋天。白日去昭昭：白日指太阳，阳光。昭昭指明亮。争度：怎么渡过。渐长宵：一天比一天长的夜晚。