屯田二首寄胡用晦 其二翻译及注释

边塞少雨雪,岁丰亦如荒。相逢莫相问,丰荒两无望。

译文:日出日落,何时才穷尽?时光岁月不与人的寿命齐同。

注释:安穷:何有穷尽。安,何。穷,尽。时世:犹时代。《荀子·尧问》:“时世不同。”一说指自然界之时序变化,与社会人事变化相对。

荒岁固饥饿,一死足以当。幸哉遇丰年,诛求益遑遑。

译文:所以春天并非我想要的春,夏天并非我想象中的夏,

有生不如死,长恸天苍茫。

译文:秋天并非我期盼的秋,冬天也并非我中意的冬。