遥峰苍苍松桧色，涧水无声晚烟白。围棋不见商山翁，伐木那逢会稽客。
译文：八月的芦苇和江边的浪花都是白色的。
注释：苇：芦苇。浪头：掀起的波浪。
行人遥指烂柯山，洞里群仙白书閒。石床对奕岂知久，樵子旁观殊未还。
译文：北风吹着候风器，谁才是浔阳的客人呢？
注释：五两：古代的候风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。浔阳：地名，今江西省九江市的古称。
执柯却坐莓苔石，胜负眼前誇得失。石烂松枯不计年，云子琼浆堪度日。
译文：雨后天晴，鸬鹚在山头停留，扬州的外城晚上生出潮水。
注释：鸬鹚：一种鸟，也叫水老鸦、墨鸦、鱼鹰，属于鹈形目鸬鹚科。郭：外城。
斧柯已烂下山迟，城郭虽存故旧非。处处桃花无路入，双双白鹤背人飞。
译文：行路之人晚上住在金陵的小岛上，可以听到沙滩边大雁的鸣叫。
注释：金陵：今江苏南京的古称。渚：水中的小块陆地。
仙游寂寞秋山里，图画千年尚如此。社稷山河几局新，地老天荒遗数子。
译文：参考资料：
君看沧海变桑田，一木不支何足怜。
译文：1、王力．《古代汉语词典》：商务印书馆，2014年3月第2版